Да, никак не соберусь рассказать о своих зло- и доброключениях. Но это потому, что эпопея еще не закончилась. Вкратце, дело было так: не успел я уволиться со старой работы, как мне уже подвернулась новая. И вот теперь самое интересное, это как бы мне побезболезненнее уволиться и устроиться. Но об этом я расскажу, когда дело будет закончено, а то вдруг мои недоброжелатели это прочитают и исходя из этого спланируют свои гнусные козни?
Поэтому скажу о нейтральном.
Смотрели это мы вчера с Поповым Волкодава. И что мы делали? Мы ржали!
Хоть к книге Семеновой я в свое время проникся глубочайшей симпатией, а к героям — эмпатией, фильм произвел на меня ржачное впечатление. Может, потому что Попов рядом был… не знаю.
Короче, каждую вторую фразу мы пытались перевести в духе Гоблина. И фильм мы еле до конца досмотрели. Зато решили, что Гоблину надо срочно написать письмо примерно такого содержания:
«Батько Гоблiнъ, челомъ бьемъ, просiмъ фiльм сей на наш языкъ перевесть, а то мы его глядеши, глядеши, ничего не понимаши!»
После того, как мысль была сформулирована, еще 10 минут мы ржали уже собственно над мыслью.
Такой вот фильм. Смешной.
